登录

《程玉樵方伯德润饯予于兰州藩廨之若已有园次韵奉谢二首 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《程玉樵方伯德润饯予于兰州藩廨之若已有园次韵奉谢二首 其一》原文

短辕西去笑羁臣,将出阳关有故人。

坐我名园觞咏乐,倾来佳酝色香陈。

开轩观稼知丰岁,激水浇花绚古春。

不问官私皆护惜,平泉一记义标新。

现代文赏析、翻译

林则徐在清代曾被任命为兰州知府,后来辞官回到家乡。他的朋友程玉樵方伯德润在兰州为他饯行,林则徐便作诗感谢。以下是这首诗的赏析:

“短辕西去笑羁臣,将出阳关有故人。”这句诗表达了林则徐即将离开兰州的无奈和无奈,但他也感到高兴,因为有人为他饯行。诗中的“阳关”一词,常用来表达离别之情,这里也是这个意思。“有故人”表达了林则徐对朋友的感激之情。

“坐我名园觞咏乐,倾来佳酝色香陈。”这句诗描绘了他们在若已有园中欢聚一堂,吟诗作赋,欢乐无比。这里的“名园”指的是若已有园,一个美丽的园林。“倾来佳酝”则表达了他们欢聚一堂,畅饮美酒的快乐。

“开轩观稼知丰岁,激水浇花绚古春。”这两句诗描绘了他们在若已有园中的美景。“观稼”指的是观察庄稼的长势,这里表达了他们对丰收的期待。“激水浇花”则描绘了他们在这里享受美好春光,同时也表达了他们对生活的热爱。

“不问官私皆护惜,平泉一记义标新。”这句诗表达了林则徐对朋友和所有人的感激之情。他不只是对朋友,也对所有关心他的人表示感谢。这里的“平泉”指的是林则徐的故居,他在这里度过了许多美好的时光。这句诗表达了他对过去的怀念和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了林则徐对朋友的感激之情,对生活的热爱和对未来的期待。他用优美的语言描绘了他们在若已有园的美好时光,同时也表达了他对兰州的留恋和对家乡的思念。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号