登录
[清] 林则徐
字名哈特势横斜，点画虽成尚可佳。
廿九字头都界识，便矜文雅号毛喇。
林则徐《回疆竹枝词三十首 其五》赏析
在回疆的竹枝词中，这首词以其独特的风格而引人注目。这首词以简洁明快的语言，描绘了回疆书法艺术的独特魅力。
“字名哈特势横斜，点画虽成尚可佳。”开篇两句便描绘了回疆书法的主要特点：字形奔放自由，气势纵横潇洒，笔画或横或斜，姿态优美。这样的书法风格，体现了回疆民族粗犷豪放、不拘一格的性格特点。即使笔画的形状并不完美，却依然能展现出一种独特的美感。
“廿九字头都界识，便矜文雅号毛喇。”这两句则进一步阐述了回疆书法的内涵。字形的识别需要辨识二十九个字的首字，而这正体现了回疆书法的文化内涵和独特性。通过这样的方式，他们以此标榜自己高雅的文化品味，将其称之为“毛喇”，这是对他们文化和艺术的尊重和赞美。
总体而言，这首竹枝词表现了林则徐对回疆书法艺术的独特理解和欣赏。他用简洁的语言描绘了回疆书法风格的魅力和文化内涵，传达了他对回疆艺术和文化的热爱和敬意。同时，这首词也展现了林则徐深厚的人文素养和对艺术的敏锐洞察力。
在现代文的译文中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时让译文更加流畅易懂。翻译如下：“字形奔放似狂草，笔画虽拙亦不凡。廿九字头皆有界，矜持文雅号毛喇。”这样的译文尽可能地传达了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐