登录

《和韵三首 其三》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《和韵三首 其三》原文

一苇安能纵所如,思乡唯望抵金书。

欲知双鬓新添雪,恰切江船握别初。

现代文赏析、翻译

清代诗人林则徐《和韵三首 其三》原文欣赏:

一苇安能纵所如,思乡唯望抵金书。 欲知双鬓新添雪,恰切江船握别初。

下面是这首诗的现代文译文及赏析:

译文:

一叶小舟怎能任它随意飘荡?心中思念家乡只希望能回到那里。想知道回到故乡后两鬓是否添了白发?恰好在江边的船上与你握手告别。

首联“一苇安能纵所如,思乡唯望抵金书”,描绘了诗人对家乡的思念之情,他坚信只要有一叶小舟,就能让他回到家乡,重温旧梦。这一情感表达了诗人对家乡深深的眷恋和渴望。

颔联“欲知双鬓新添雪,恰切江船握别初”则表达了诗人对未来的忧虑和感慨。他担心回到故乡后,两鬓是否已经增添了白发,是否已经改变了模样。这种担忧和感慨,表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。

总的来说,这首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的担忧,同时也表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。通过诗人的情感表达,我们可以感受到他内心的复杂和矛盾,也可以感受到他对生活的热爱和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号