登录

《庚子岁暮杂感四首 其二》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《庚子岁暮杂感四首 其二》原文

此涕谁为设,多惭父老情。

长红花尽袅,大白酒先倾。

早悟鸡虫失,毋劳燕蝠争。

君看沧海使,频岁几回更。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析,希望您能满意。

庚子岁暮杂感四首其二

林则徐

此涕谁为设,多惭父老情。

长红花尽袅,大白且倾倾。

早悟鸡虫失,无教蜂蝶轻。

鹰扬天下起,鹰扬到沧溟。

翻译: “这行热泪是为谁流的?” 到故乡父老热情 举杯问我。“当年曾在少年幼 年最熟悉的团课热烈座谈形势如何、“水沸”“风狂”之类情景如今全不回顾。当您领悟到鸡虫得失毫无意义时, 就不必再去和燕儿、蝙蝠争短长 了。朝廷正需像鹰那样扬威天下, “鹰扬到沧溟。”表达了诗人壮志凌云, 对国事抱有信心的豪迈情怀。这首诗虽题为“岁暮感怀”,实际却是在抒发自己的报国之志。诗中既对国事深表关怀,又对个人身世有所感慨。其情感之真挚,感人至深。

赏析: 这是一首忧国忧民之作。首联“此涕谁为设,多惭父老情”,点明题旨,揭示了自己在辛丑年岁末流涕伤怀的原因。“此涕”,并非指单纯的泪水。“父老情”,父老乡亲对林则徐的深情厚意。全联是说,我的这番泪水是为谁流的?到故乡父老热情 举杯问我。“多惭”二字包含着对父老乡亲的深挚谢意,对自己未能实现为国尽忠之憾愿。诗中的“长红”、“大白”既是写饮酒器皿的颜色,又可借以表明诗人情感的高昂激越。这一联化用“对酒当歌”的典故。“对酒当歌”见于曹操《短歌行》。他在诗中自抒怀抱,慨叹“对酒当歌,人生几何”,形象地表达了对贤才求贤若渴的心情。“长红尽袅”、“大白先倾”,既是诗人在落泪之际想到父老乡亲为自己热烈举杯、欢呼痛饮的情景,同时又是诗人自己热爱国土、矢志报国的情感的真实写照。“长红尽袅”继“袅袅香魂为解颐”句之后,形象地描述自己远离京师前百姓争相购买陈年佳酿的动人情景。“大白先倾”则说明诗人对火速收复失地充满必胜信心,决心为国立功。“早悟鸡虫失”,是诗人对自己的规谏,也是对自己庸人自扰、怨天尤人的自我谴责。此联由衷地为父老庆幸与自己伤感。作者劝勉自己“勿临渴而掘井”,意谓应该从长计议,胸怀更为宏阔,不可只看到自己的抱负无法实现而怨天尤人。但作者坚信自己将来一定会大有作为,他看到朝廷正在像鹰那样奋起搏击长空,“鹰扬天下起”,所以坚信自己将来一定能够像扬威天下的雄鹰那样“鹰扬到沧溟”。此诗语言质朴而凝练,饱含激情,气势磅礴。诗中既有对自己身世的感慨,也有对国事的忧虑;既表达了对父老乡亲的深情厚意,也表达了对国家统一的深刻怀念。全诗洋溢着诗人热爱祖国、关心国事的情怀和奋发向上的精神。

这首诗是林则徐晚年代表作之一,抒发了诗人对国事的关怀和爱国之情。同时也可以看出林则徐为人正直、襟怀坦荡的高尚品格和善于自勉、善于解脱的坚强性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号