登录

《哭故相王文恪公二首 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《哭故相王文恪公二首 其一》原文

才锡元圭告禹功,公归遵渚咏飞鸿。

休休岂屑争他技,蹇蹇俄惊失匪躬。

下马有坟悲董相,只鸡无路奠桥公。

伤心知己千行泪,洒向平沙大幕风!

现代文赏析、翻译

这是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

诗前小序:哀哉王公逝,感怀二首泪湿襟。康乾盛世昔时梦,玉圭重赐骏马鸣。

其一 才封金石奏祥瑞,公赴庙堂唱凯歌。 群雄竞艳非所愿,耿直难容险途多。 马下黄土映董相,遥想桥公无处奠。 千行热泪诉哀痛,风起沙扬悲歌扬。

现代文译文:

啊!王公您离我们而去,我含泪吟唱二首诗篇。昔日的辉煌盛世已成梦,玉圭重赐,骏马欢鸣。 您在庙堂上奏响凯歌,才情横溢,受人敬仰。 群雄争霸不是我所愿,耿直刚正,艰难险阻如何渡过。 下马黄土映着董相的墓,您如今何处寻觅桥公的祭祀路? 热泪千行,诉说心中无尽的哀痛。大风吹过,平沙飞起,哀歌飘荡。

整体赏析:

这首诗表达了对王文恪公逝世的哀悼之情。首句“才锡元圭告禹功”写出了王公逝世的盛况和朝廷对他的高度评价,次句“公归遵渚咏飞鸿”则表达了对其归乡的哀思和怀念。第三句“休休岂屑争他技”表达了其耿直刚正,不屑于争权夺利的高尚品格。第四句“蹇蹇俄惊失匪躬”则表达了对其因直言进谏而遭受打击的惋惜之情。后两句“下马有坟悲董相,只鸡无路奠桥公”表达了对逝者的无尽哀思和思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,通过对王公逝世的描绘和对其品格的赞扬,表达了对逝者的怀念和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号