登录

《庚子岁暮杂感四首 其一》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《庚子岁暮杂感四首 其一》原文

病骨悲残岁,归心落暮潮。

正闻烽火急,休道海门遥。

蜃市连云幻,鲸涛挟雨骄。

旧惭持汉节,才薄负中朝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

庚子岁暮,万物皆归,如同落日的潮水,诗人的心境亦如是。疾病困扰着他的身骨,年岁的悲残如影随形。然而,归心似箭,他急切地想要回到故乡。

此时,烽火连天,战事紧张,尽管消息未明,但已能感受到那股紧张的气氛。海门之遥,休要轻言,此刻的他更加明白战争的无情和遥远故乡的珍贵。

眼前的蜃景如梦如幻,与云彩相接。那鲸涛翻滚,挟带着雨势,令人敬畏。这一切象征着混乱的世界和强大的敌人。诗人内心充满着无奈和挫败感,对于自己曾经的抱负和现在的能力感到惭愧。

现代文译文:

岁月如病骨,归心如落日。烽火急报,勿笑路途远。 蜃景接云天,鲸涛挟雨狂。昔日持节汉,今日愧对朝。

诗人以自己的经历和感受,表达了对战乱年代的无奈和挫败感,同时也表达了对故乡的思念和对过去的反思。在岁末的时刻,他感到悲痛和失落,但也充满了对未来的希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号