登录

《回疆竹枝词三十首 其四》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《回疆竹枝词三十首 其四》原文

不解芸锄不粪田,一经撒种便由天。

幸多旷土凭人择,歇两年来种一年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

林则徐的《回疆竹枝词三十首 其四》是一首描写回疆地区农业生产的诗。这首诗通过描绘农业生产的不确定性以及需要耐心等待的特点,表达了对农民辛勤劳动的赞美和对农业生活的理解。

诗的前两句“不解芸锄不粪田,一经撒种便由天。”描绘了农民在农业生产中的艰辛。他们必须先耕耘土地,然后才能播种。然而,由于气候、土壤等因素的影响,他们无法控制这些因素,因此,一旦播种,就只能听天由命。这两句诗表达了农民对自然力量的无奈和敬畏。

“幸多旷土凭人择,歇两年来种一年。”这两句诗描绘了农民的乐观和坚韧。尽管自然条件无法完全控制,但农民们仍然相信他们可以通过选择肥沃的土地来提高产量。因此,他们决定在某些土地上休息两年,然后在其中一年的土地上播种。这种策略展示了他们的智慧和对未来的信心。

整首诗表达了对农民辛勤劳动的赞美和对农业生活的理解。它提醒我们,农业生产不仅需要劳动和耐心,还需要面对不可预测的自然因素。同时,它也展示了农民的坚韧和智慧,以及对未来的乐观态度。这种对生活的理解和态度,应该被我们每一个人所尊重和赞美。

现代文译文:

在回疆的田野上,农民们不理解耕耘和施肥的重要性,只是一次撒播希望依靠天气决定收成。幸好有多余的空地任凭我们选择,所以我们休息两年,等上一年再去播下一年的种子。这是一种勇敢和明智的抉择,因为他们看到了可能性而非被现实限制,体现了他们对抗恶劣环境和压力的无畏精神和对生活未来的积极展望。我们应该对这些默默耕耘的农民表示敬意,因为他们的辛勤劳动是我们生活的基石。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号