登录
[清] 林则徐
弃璞何须惜卞和，门庭转喜雀堪罗。
频搔白发惭衰病，犹剩丹心耐折磨。
忆昔逢君怜宦薄，而今依旧患才多。
鸾凰枳棘无栖处，七载磋跎奈尔何！
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是林则徐为答谢友人送行所作，描绘了友人送别场景，表达了诗人内心的感慨。
首联“弃璞何须惜卞和，门庭转喜雀堪罗。”表达了诗人对朋友离开不必惋惜的心情。这一句借鉴了“卞和泣玉”的典故，表现了自己心中的淡然。“门庭转喜雀堪罗”用象征富贵的“喜鹊”喻指朋友离开带来的人气，给人留下欢欣鼓舞之感。
颔联“频搔白发惭衰病，犹剩丹心耐折磨。”借“频搔”的动作和“白发”“衰病”自惭，反衬“丹心”耐得折磨，抒发了诗人虽有衰病，但报国之志并未消沉的情怀。这一联抒发了诗人的内心矛盾和复杂心情，同时也为后文做了铺垫。
颈联“忆昔逢君怜宦薄，而今依旧患才多。”回溯过往，感慨万千。诗人忆起过去共同度过的时光，同病为官的清寒，对友人怀才不遇的同情之心尽在不言之中。这里也表现了诗人对朋友的关心和理解。
尾联“鸾凰枳棘无栖处，七载磋跎奈尔何！”用鸾凰择木而栖的自然现象，暗示朋友离去和自己空虚失意的心情。“七载”概括了与朋友相识共事的经历，感慨人生短暂，时光易逝。
全诗以情感人，诗中表达了友情、理解、伤感、无奈等多种情感，使读者在阅读时感受到了诗人内心的波澜。在遣词造句上，这首诗也充分展现了林则徐的诗歌艺术特色，整首诗语言简练而意蕴深厚，使人回味无穷。
至于现代文译文，由于诗歌的独特性和含蓄性，我无法将其逐字逐句地直接转换为现代文，但我会尽量把古文的意思表达出来，以让读者能够理解诗人的情感和意境。以下是我尝试的译文：
你离别如璞玉无需可惜， 喜悦雀声门庭里我可以容下。 屡屡抚搔白发，愧对衰病之年， 虽然岁月痕迹尚在，丹心犹存无妨折磨。 回想起过去的日子你我怜悯为官浅薄， 而今依旧各自忧虑才华过剩。 就如同鸾凰择木而栖却无处安放， 过去的七年共事时光怎么面对这样的结局？
微信扫一扫
林则徐诗词推荐