登录
[清] 林则徐
归寻驿路指中原，桂管藤州取次论。
喜是倚闾人健在，为言剪纸误招魂。
下面是我根据要求赏析原创译文，希望您能满意：
林则徐《蔡香祖大令廷兰寄示海南杂著读竟率题六首 其五》
这首诗是林则徐读完蔡廷兰的海南杂著后有感而发，诗中表达了他对中原的深深思念和对家人安好的欣慰。
首句“归寻驿路指中原”，诗人想象着有一天能踏上归途，沿着驿路一路指向中原。这句诗里既有对家的向往，也有对故土的怀念。诗人此时身处遥远的海南，这种思念之情愈发浓烈。
“桂管藤州取次论”，诗人提及曾在广西任过职的蔡廷兰，在提及这位前同事时，林则徐对蔡廷兰有赞叹之情。同时，“取次论”三字也透露出林则徐对蔡廷兰的钦佩之意，他觉得与蔡廷兰谈论海南的事情是理所当然的。
“喜是倚闾人健在”，诗人表达了对家中老人的深深思念和关怀。他欣喜的是，家中的人还健在，他可以向他们讲述他在海南的经历，分享他在那里的见闻和感受。
“为言剪纸误招魂”，这句诗充满了温馨和深情。诗人想象着家人听到他的故事后，可能会剪一些纸人或者纸马，误以为是招魂，其实这是对亲人的深深思念和关怀。
整体来看，这首诗表达了诗人对中原的深深思念和对家人的关怀之情，同时也展现了诗人宽广的胸怀和对他人的尊重。通过诗人与蔡廷兰的交流和家人的思念，我们可以感受到他对生活的热爱和对家人的深厚情感。这种情感贯穿了整首诗，使这首诗充满了人文关怀和深情厚意。
现代译文：
归途上，我手指着中原的方向，回忆着在广西时与蔡香祖大令廷兰的交谈。庆幸的是，家中的亲人尚且健康，我可以用这些经历告诉他们我在海南的生活，分享我在那里的见闻和感受。家人可能会误以为我在召唤他们，其实那只是我对他们的深深思念和关怀。
希望我的赏析和现代译文符合您的要求。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐