登录

《武候庙观琴》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《武候庙观琴》原文

不废微时梁父吟,千秋鱼水答知音。

三分筹策成亏理,一片宫商淡泊心。

挥手鸿飞斜谷渺,移情龙卧汉江深。

魂消异代文山操,同感君恩泪满襟。

现代文赏析、翻译

清诗人林则徐的《武候庙观琴》是极具特色的一首。它借琴与音之由来抒发怀古之情,在艺术表达上也颇有新意。此诗的原文、译文和赏析如下:

原文: 不废微时梁父吟,千秋鱼水答知音。 三分筹策成亏理,一片宫商淡泊心。 挥手鸿飞斜谷渺,移情龙卧汉江深。 魂消异代文山操,同感君恩泪满襟。

译文: 林则徐在这首诗中以古琴自喻,表现了自己对琴艺的专注和对国家命运和民众生活的深深关注。这首诗的情感细腻深沉,他的人生在青涩之际就开始沉浸于音乐的洗礼之中,那种历史上的共鸣正是自己生命经历的最好印证。那种旷日持久的鱼水相得、莫逆相知的朋友情感让他联想到人生的复杂而又深深的忠诚,似乎有所丧失也有所得到的人生之理在其中。他对古琴之音有着特殊的理解和感情,那种淡淡的悠然之中又透露出深沉的力量和坚定,这是他的心灵深处所展现出的真我形象。当他的手在琴弦上轻轻挥动,那种情感的激荡如同斜谷之中的鸿飞一样辽远而又深刻;当他的心灵被眼前的人物故事深深吸引,他把那份情怀从故事人物之中延伸到眼前江水的深沉之处,让自己从理解古人的人生境界到感恩于帝王的一片深意之中,表现出情感的千转百回却又如同波涛一般深深的深意。他所发出的声音虽然超越了古今异代所带来的差异,但他同样地能从中体悟出那个称为“文山操”的琴曲中所蕴含的悲壮和深沉的情感,那种情感如同君王的恩泽一般深深地感动了他,让他泪流满襟。

赏析: 这首诗以琴为媒介,表达了林则徐对人生、对国家、对历史的深深思考和感悟。他以琴喻人,以琴喻事,把人生的得失、情感的千回百转都融入了琴声之中,让人感受到他内心的深沉和坚定。同时,他也通过这首诗表达了对帝王恩泽的感激之情,这种感激之情超越了时空的限制,让人感受到他的人品和情感的深度。这首诗不仅表现了林则徐的艺术才华和人生感悟,也展现了他的忠诚、坚定和深沉。他的诗句深如海,动人心弦,成为人们流传千古的美谈。

此外,该诗整体描绘流畅且蕴含深度,结尾抒情充分展现了其忠心爱国的精神内涵。总之,《武候庙观琴》表达了他坚韧的信念与忠贞的感情,给予后世无限的深思与启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号