登录

《秋怀四首·其二》清林则徐原文赏析、现代文翻译

[清] 林则徐

《秋怀四首·其二》原文

遥怜绝塞阵云寒,万户消砧泪暗弹。

秋到天山早飞雪,征人何处望长安?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋怀四首·其二

遥怜绝塞阵云寒,万户消砧泪暗弹。 秋到天山早飞雪,征人何处望长安?

这首诗是林则徐在广州时所写。当时他远离故乡,又无法回京,眼见秋来,想到边塞战士的艰苦,又无法慰问,心中不免生出许多感慨。

首句“遥怜绝塞阵云寒”,一个“怜”字,便把诗人对边塞战士的关切之情展现了出来。他怜的是那些远在边塞的将士。此时边关正处极寒之秋,那无尽的云层凝集着深秋的寒意。在这样恶劣的天气下,将士们该如何度过?此行不知又要面对怎样的战斗生涯?诗人心里默默为边疆战士打抱不平。古代诗词中常用“云”来渲染空间的辽阔和气氛的寒远,这里“绝塞”无云,“阵云”而“寒”,更加突显了边塞的苦寒荒凉,表现出诗人的满腹愁绪。第二句“万户消砧泪暗弹”,其中写到“消砧”,就是捣衣的砧声。秋来寒衣催促人们加衣,为了适应天气变化,古人有着给亲人准备寒衣的习俗。“万户捣衣声中一岁除。”此情此景本是温馨而快乐的,但此处的诗人听到的却不是这种温暖的问候,而是戍边的将士们思乡之情的催人泪下的抽泣声。万户砧声之中,思妇泪暗弹,想其人不如诗人此时泪下暗弹者何等无数!这里并非直接描述思妇的形象,而是借助于“万户捣衣声”这一侧面烘托,从间接的形象中让读者自己感受思妇的内心痛苦。一个“暗”字用得极妙。“暗”即默默无声的意思,用以形容眼泪,更显出流量的之多之苦。这一句通过写捣衣的万户之声和思妇的暗中流泪,表达了诗人对远在边塞的将士们的同情。

后两句“秋到天山早飞雪,征人何处望长安?”是诗人想象在秋天刚到边塞的天山就已经是飞雪之时,将士们将在冰天雪地中艰苦地生活。这既是对将士的同情之言,也是对那些迫使将士身处如此恶劣环境的统治者的控诉。而最末一句“征人何处望长安?”则是诗人的设问。如此恶劣的环境中,征人何时才能脱离苦难,回到故乡长安呢?言外之意是这一切都是那些贪官污吏剥削所致,与被剥削的征人无干。

这首诗用极古朴的语言表达了诗人对边塞将士的同情和对那些迫使将士戍边的统治者的愤慨。其中虽有缠绵凄恻之语,但从总体上看整首诗却是苍劲有力的。全诗感情真挚动人,层层深入。由自己想象中的边塞生活引出对将士的同情和对统治者的愤慨;再由对边疆生活的想象转入对故都的怀念;最后用征夫对归乡的期盼作结。环环相扣,整饬而流转自如,不愧为清代诗人林则徐的一首佳作。

这是我根据原诗内容为您进行的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号