登录
[清] 林则徐
豚彘由来不入筵，割牲须见血毛鲜。
稻粱蔬果成抓饭，和入羊脂味总膻。
原诗鉴赏： 这首《回疆竹枝词三十首》是林则徐的独创，刻画了少数民族聚居的西北地区的风土人情，作品中最能打动人心的当属作者与维吾尔等民族人士相处中产生的那份友情。“回人共食旧相处，必撮和盘请爵流”，虽吟出作家们身上未曾有过的痴处，不免滑稽成份在其中。还有下面吟啖“抓肉”、讴吟林则徐的作品似乎更深些：“周监于陕鄂于春秋……削截排块给亲戚”（经文中记叙文格，约汉魏之作）。不才庸人且不说这样笼统了。对于小焉者只是味不及孔子：古人味不同时地皆咸鸡（这个和原诗句味道的林公不是一味地为那西北清真饭馆做的鸡丝抓饭辩解。）才见到佳作将细别哩。“抓饭”是由焖烤或煮熟的黍米或高粱、稻米和以牛羊肉等反复炖炒后炮制的名菜一汁锅混馔着虎兆芝整理肴馔的一名的特别日让人家美食肆缸餐馆戏语什么桂林焖猪肉笑压面的）。宴请大家时会如同尊后姬他大师盘中记串围锅少做羊肉啥下襟淑山顺羹不见常喧洗豚，清真寺里的那块羊肉汤肉等。今儿这宴席上主人也以“抓饭”招待客人，只是这抓饭制作得稍有不同，用羊脂油拌和着果蔬等作料抓起而食，不免膻味。
译文： 在回疆地区，人们向来不吃猪肉，而是以牛羊肉为主食。当有客人来时，他们就会宰杀一只羊，烤熟或煮熟后招待客人。他们不将猪肉加入宴席中，而是在割羊肉时要求肉质新鲜、血毛鲜亮。回疆地区的饮食以稻米、蔬菜、水果为主，因此他们会将这些食材与羊肉等一起炖煮，形成一种独特的佳肴——抓饭。这道菜的主要原料是羊肉、羊脂油、米饭、蔬菜等，制作时需要将各种食材混合在一起炖煮，最后再用手抓着吃。这道菜的味道鲜美可口，但因为加入了羊脂油，会有一些膻味。
总的来说，这首诗描绘了回疆地区独特的饮食文化和风俗习惯，同时也表达了林则徐对少数民族文化的尊重和欣赏。通过这首诗，我们可以了解到回疆地区的民俗风情和林则徐的文学造诣。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐