登录

《鳗井》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《鳗井》原文

决甃神通未易论,雨声留客夜翻盆。

不辞客路春泥滑,且足秧田旧水痕。

现代文赏析、翻译

《鳗井》赏析

这首七绝以一口神奇的鳗井为切入点,展现了诗人对自然之力的敬畏与对农事的关切。前两句"决甃神通未易论,雨声留客夜翻盆"运用夸张手法,将井水涌出比作神明显灵,雨声如翻盆般震撼,营造出神秘而壮观的雨夜景象。后两句"不辞客路春泥滑,且足秧田旧水痕"笔锋一转,从神秘体验回归现实关怀,表现诗人不顾旅途艰辛,更关心农田灌溉的务实精神。

现代文译文: 这口古井的神奇功效难以言说, 雨声挽留行客,整夜如倾盆。 我不在乎客途上春泥湿滑, 只欣慰秧田里重见旧日水痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号