登录
[宋] 范成大
人逐年華老，寒隨雨意増。
山頭望樵火，水底见漁燈。
浪影生千叠，沙痕没幾稜。
峨眉欲還觀，須待到晨興。
《立冬夜舟中作》赏析
这首五律以"立冬夜舟"为时空坐标，通过视觉的层递展开，构建出一个多维度的寒夜图景。诗人以"逐年华老"开篇，将人生迟暮之感与节气寒意相叠合，形成时空的双重压迫感。
中二联构成精妙的视觉对仗：山头的樵火与水底的渔灯形成上下呼应，浪影的"千叠"与沙痕的"几棱"构成多寡对比。这种构图不仅具有绘画般的空间层次，更通过火光与灯影的微弱光芒，反衬出寒夜的深邃。尾联突然引入"峨眉"意象，将实景观察转为内心期待，在时间维度上延伸了诗歌的意境。
现代文译文： 生命随着年华流逝渐渐老去 寒意伴着雨势加深愈发浓重 远望山巅闪烁着樵夫的薪火 俯看水底倒映着渔家的灯影 浪涛投下千万重叠叠暗影 沙岸湮没最后几道棱角痕迹 若想再看清峨眉般的远山轮廓 还需等待黎明时分的晨光初现
微信扫一扫
范成大诗词推荐