登录
[宋] 范成大
山顶嘘云黑似烟，修篁高柳共昏然。鸟啼一夜劝归去，谁道东川无杜鹃？
《邻山县》赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出蜀地特有的阴郁景致。首句"山顶嘘云黑似烟"运用拟人手法，将山间云雾比作巨兽吐息，浓黑如烟，暗示天气阴沉压抑。"修篁高柳共昏然"进一步渲染暮色四合的氛围，修竹与垂柳在昏暗中轮廓模糊，形成水墨画般的朦胧意境。
后两句笔锋转至听觉意象，"鸟啼一夜劝归去"中，彻夜不停的鸟鸣被赋予劝归的人情意味，实则暗写诗人羁旅愁思。结句"谁道东川无杜鹃"以反问作结，既点明鸟啼真相，又暗含"杜鹃啼血"的典故，将地理风物与人文情感自然融合，在平淡叙述中透出深沉乡愁。
现代文译文： 山巅吞吐的云雾浓黑如烟， 修长的翠竹与高垂的柳枝一同没入昏暗。 整夜的鸟鸣似在劝人归去， 谁说东川之地没有泣血的杜鹃？
微信扫一扫
范成大诗词推荐