登录
[宋] 范成大
双娥一去三千秋，粉篁春泪凝古愁。
神鼍悲鸣老龙怨，水为翻澜云为留。
素空逗露晚花泣，神官行水鳞僮湿。
潮声不平江风急，苍梧冥茫九山立。
《神弦》赏析
诗人此诗以神异笔触构建了一个跨越三千年的神话时空。开篇"双娥一去三千秋"即以夸张的时间尺度拉开序幕，娥皇女英的传说被赋予永恒性的哀愁。"粉篁春泪凝古愁"中，斑竹泪痕与春日新绿形成时空叠印的意象，将瞬间的泪与亘古的愁凝结成晶体。
中段连用神鼍、老龙、翻澜、留云四个动态意象，使自然元素人格化为哀思的载体。水云交感间，诗人巧妙运用"为"字的使动用法，让无情之物主动承担有情之悲，拓展了抒情维度。
后四句转入暮色中的神异图景："素空逗露"与"晚花泣"构成天垂泪、花带泣的垂直抒情空间；"神官行水"的鳞僮意象，将道教仪轨与楚辞传统熔铸为湿漉漉的视觉画面。结句以"潮声不平"的听觉焦虑引向"九山立"的静穆，在动荡与凝固的辩证中完成神话地理的永恒定格。
全诗以"愁-怨-泣-急"的情感递进为经线，以"竹-水-云-花-潮-山"的意象群为纬线，编织出既瑰丽又沉郁的楚地祭歌。诗人通过对《九歌》传统的创造性转化，使远古神话获得了宋诗特有的精微质感。
现代文译文： 娥皇女英离去已历三千秋 泪染斑竹凝固了亘古哀愁 神鼍悲啼老龙幽怨声声 江水为此翻波流云为此停留
素净天空逗引晚露 神官涉水鳞甲童子浑身湿透 晚花含露似在啜泣 潮声激荡江风劲急不休 苍梧之地幽冥苍茫 九疑山峰巍然静矗永久
微信扫一扫
范成大诗词推荐