登录

《自横塘桥过黄山》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《自横塘桥过黄山》原文

阵阵轻寒细马骄,竹林茅店小帘招。

东风已绿南溪水,更染溪南万柳条。

现代文赏析、翻译

《自横塘桥过黄山》赏析

这首七绝以细腻的笔触描绘了早春时节江南水乡的动人景致。诗人通过四个意象的巧妙组合,构建出一幅充满生机的春日行旅图。

现代文译文: 阵阵微寒中,骏马轻快地小跑, 竹林掩映的茅店,酒旗在风中轻摇。 东风已染绿了南溪的春水, 更将溪南千万条柳枝,一一描上嫩绿的线条。

诗歌首句"阵阵轻寒细马骄"中,"轻寒"与"骄马"形成微妙对比,既点明早春时节的特征,又暗示诗人愉悦的心境。次句"竹林茅店小帘招"选取典型江南意象,一个"招"字赋予静态景物以动态美感。后两句运用递进手法,"已绿"与"更染"相呼应,将春意的蔓延过程生动展现。尤其是"万柳条"的夸张表述,使画面顿时开阔,春色无边之感油然而生。

全诗语言清新自然,色彩明丽,通过马、店、水、柳四个意象的有机组合,展现了诗人对自然敏锐的观察力和高超的艺术表现力,充分体现了宋代山水田园诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号