登录
[宋] 范成大
万里汉家使，双节照清秋。旧京行遍，中夜呼禹济黄流。寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。岁晚客多病，风露冷貂裘。
对重九，须烂醉，莫牢愁。黄花为我，一笑不管鬓霜羞。袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。惟有平安信，随雁到南州。
《边塞使臣的重阳独白：诗人<水调歌头>中的家国情怀与生命顿悟》
赏析： 这首词以"万里汉家使"开篇，立即奠定了雄浑苍凉的基调。诗人通过使臣的视角，展现了南宋时期一位外交官在北方沦陷区的复杂心境。上阕以"双节照清秋"点明重阳时节，却以"中夜呼禹济黄流"暗示治水英雄大禹已逝、黄河依旧泛滥的时局隐喻。词人行走在旧都汴梁，目睹"寥落桑榆西北"的衰败景象，唯有太行山色与芦沟相伴，流露出对故国山河的深沉眷恋。
下阕转入重阳抒怀，"须烂醉，莫牢愁"的劝酒词背后，是"岁晚客多病"的生命焦虑。"黄花为我，一笑不管鬓霜羞"的拟人笔法尤为精妙，将菊花塑造成超越时空的知己，映照出词人面对衰老的豁达。结尾"惟有平安信，随雁到南州"以平淡语写深情，使全词在壮阔的时空背景下，最终落笔于最朴素的人间牵挂。
现代文译文： 作为万里迢迢出使的汉家臣子，重阳与使节的双重光辉映照着清冷秋光。走遍旧日京城每个角落，深夜犹在呼唤大禹来治理这泛滥的黄河。西北方向桑榆稀疏寥落，唯有太行山无尽的紫翠峰峦，陪伴我走过芦沟桥畔。年岁将晚客居多病，风露浸透了华贵的貂裘。
面对重阳佳节，定要痛饮至醉，切莫被忧愁禁锢。那盛开的菊花为我绽放笑颜，毫不在意我双鬓如霜的窘态。袖中藏着近在咫尺的朝廷诏书，眼前是百二雄关的壮丽山河，一曲歌罢顿觉此生虚浮。只愿托付南飞的大雁，捎去报平安的家书到江南故乡。
微信扫一扫
范成大诗词推荐