登录
[宋] 范成大
已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑。
奁香肖余几所？尽付熏罏博山。
《苦雨》赏析
这首六言绝句以细腻笔触描绘了梅雨时节的文人雅趣。前两句"已厌衣裳蒸润，仍怜书画斓斑"形成鲜明对比：潮湿天气使衣物霉变令人烦厌，却意外让书画呈现出斑斓古色。诗人巧妙捕捉了这一矛盾中的审美情趣。
后两句"奁香肖余几所？尽付熏罏博山"转入生活细节，以熏香御潮的雅致举动作结。问句形式暗示香料所剩无多，而"博山"炉的选用更显文人品味。全诗在生活琐事中见高雅，在潮湿阴郁中显闲适，体现了宋代文人"化俗为雅"的生活美学。
现代文译文： 早已厌倦衣衫被湿气蒸得发潮， 却仍爱看书画因受潮泛出的斑斓纹样。 妆奁里的熏香还剩下多少？ 全都放进博山炉里点燃驱散湿气吧。
微信扫一扫
范成大诗词推荐