登录

《一龛》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《一龛》原文

一龛窄似鸟窠禅,世界悠悠任大千。

与老有情冬后暖,去仙无几日高眠。

斫开竹后初三迳,忘却诗来又一年。

破戒忽题无味句,劣能成字不成篇。

现代文赏析、翻译

《一龛》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的禅意境界。诗人以"鸟窠禅"自喻其简陋居所,却在方寸之间容纳大千世界,体现其超脱物外的精神境界。

首联以"窄似鸟窠"与"任大千"形成强烈对比,暗示虽居所狭小却能容纳天地。颔联写与老为伴的温暖和近乎仙人的高眠,表达安贫乐道之趣。颈联通过"斫竹""忘诗"的日常细节,展现隐居生活的闲适自得。尾联自嘲"无味句""不成篇",实则暗含对刻意雕琢诗文的超越。

全诗语言质朴自然,意境空灵淡远。诗人将禅理融入日常生活,在简朴中见真趣,在平淡中显深意,体现了宋代文人追求的精神境界。

现代文译文: 这方寸禅室狭窄如鸟巢, 却容得下悠悠大千世界。 与老友相伴冬日也温暖, 离仙境不远终日高卧眠。 开辟竹林小径刚三日, 忘却作诗又过一整年。 破戒写下这无味句子, 勉强成字难称好诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号