登录
[宋] 范成大
畏暑中夜起，出门月露清。
晶荧卧银汉，错落低玉绳。
网户闭妙香，石楼栖古灯。
风从何处来？殿阁微凉生。
桂旗俨不动，藻井生上征。
榱楣共突兀，鬼物相枝撑。
彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊。
俗人岂解事，鼻息春雷鸣。
大星送晓来，四窗炯微明。
颢气澡肌骨，栩栩两腋轻。
乘风欲归去，骖鸾羾青冥。
郤恐方平知，浪得狡狯名。
《夜殿纳凉记》
赏析： 此诗以夏夜纳凉为主线，展现诗人超凡脱俗的精神境界。开篇"畏暑中夜起"点明时间背景，随后以"晶荧卧银汉"等意象构建出清凉空灵的月夜图景。中间"风从何处来"至"鬼物相枝撑"数联，通过殿阁建筑的拟人化描写，营造出神秘幽邃的意境。后段"颢气澡肌骨"等句，将生理的凉爽升华为精神的超脱，最终以"骖鸾羾青冥"的仙游意象作结。全诗虚实相生，既有具象的夏夜描写，又有飘逸的仙道想象，体现了宋代文人"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 惧怕暑热半夜起身， 推门见月光露水清莹。 银河横卧闪烁晶莹， 北斗低垂参差错落。 雕花窗棂锁住幽香， 石砌楼阁栖着古灯。 凉风不知从何处来， 殿宇楼阁渐生微凉。 桂木旗杆肃立不动， 藻井彩绘似欲飞升。 檐椽斗拱突兀交错， 如鬼怪物互相支撑。 铁杖拄地铿然作响， 惊起檐下栖燕磔磔鸣。 俗世之人怎解此中意， 鼾声如春雷阵阵轰鸣。 启明星送走长夜， 四面窗棂透出微明。 浩然清气洗涤身心， 两腋生风飘飘欲轻。 真想乘着清风归去， 驾鸾凤直上九霄青冥。 又怕被方平仙人知晓， 平白得个狡黠虚名。
微信扫一扫
范成大诗词推荐