登录
[宋] 范成大
长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
《朝中措·长年心事寄林扃》赏析
这首词展现了诗人晚年归隐山林的心境。上阕"长年心事寄林扃"开篇点题，直抒胸臆，表明归隐之志由来已久。"尘鬓已星星"以白发喻年华老去，暗含时不我待之意。"芳意"二句运用对比手法，将仕途功名比作流水般易逝，而把归隐之心比作高远平和的云彩，意象清新脱俗。
下阕转入归隐生活的具体描写。"留连一醉"三句勾勒出一幅闲适的隐居图景：醉酒赏花，看日影西斜，观雨后青山。末二句"从此量船载酒，莫教闲却春情"尤为精妙，以"量船载酒"的夸张笔法，表达了对闲适生活的向往，而"莫教闲却春情"则流露出珍惜时光、及时行乐的人生态度。
全词语言清丽自然，意境开阔深远，通过对归隐生活的向往与描绘，展现了词人超脱尘俗、向往自然的高洁情怀，也暗含对仕途生活的厌倦。诗人以细腻的笔触，将复杂的人生感悟融入简练的词句中，体现了宋代文人词含蓄隽永的艺术特色。
现代文译文： 多年来的心事都寄托在那山林的门户上， 如今双鬓已染上星星白发。 功名利禄不如流水长远， 归隐之心却要与浮云齐平。 沉醉流连在这美景中， 看残花凋零，春日漫长， 雨后的山色格外清明。 从今往后要备足船只载酒， 切莫辜负了这大好春光。
微信扫一扫
范成大诗词推荐