登录
[宋] 范成大
古传腊月二十四，灶君朝天欲言事。云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。婢子斗争君莫闻，猫犬角秽君莫嗔；送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。
《祭灶词》现代文译文：
自古相传腊月二十四这天， 灶王爷要上天庭汇报人间事。 驾着云车风马稍作停留， 家中已备好丰盛的祭祀宴席。
煮得烂熟的猪头配着新鲜双鱼， 豆沙馅的甜糕撒着松花粉团。 男人们斟酒献祭女眷回避， 洒酒焚纸钱让灶神展露欢颜。
婢女们的争吵请您莫要听闻， 猫狗打闹弄脏地方也请别恼； 送您酒足饭饱直上南天门， 家长里短是非请勿再多言， 只求带回吉祥财运大家分沾。
赏析：
这首《祭灶词》以生动的笔触描绘了宋代民间祭灶神的场景，展现了浓郁的民俗风情。全诗可分为三个层次：
首四句交代祭灶习俗的由来，以"云车风马"的意象赋予灶神飘逸的神性，又以"杯盘丰典"体现人间的虔诚。中间六句细腻刻画祭品与仪式："猪头""双鱼"写荤食之丰，"豆沙""粉饵"写甜点之精，"酌献""避"字体现传统礼制，"酹酒烧钱"展现祭祀细节。最后五句尤为精彩，以口语化的祈愿口吻，既求灶神"莫闻""莫嗔"家中琐事，又期盼"利市归来"，将世俗愿望与神灵崇拜巧妙融合。
艺术上，诗人采用白描手法，通过"烂热""鲜""甘松"等质感鲜明的词语，构建出香气四溢的祭祀场景。结尾"杓长杓短"的俗语运用，使诗歌充满生活气息，反映了宋代市民阶层对神明的务实态度——既保持敬畏，又期待实际回报，展现了中国民间信仰的特有智慧。
微信扫一扫
范成大诗词推荐