登录

《题徐熙杏花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题徐熙杏花》原文

老枝当岁寒,芳蘤春澹泞。

雾绡轻欲无,娇红恐飞去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

《题徐熙杏花》是宋代诗人范成大的一首诗。诗中描绘了一幅徐熙的杏花图,通过对花的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的赞美。

首先,诗中提到了老枝在寒冷的冬天中依然坚韧不拔,如同岁寒知松柏一样,杏花的花朵在春天的微风中轻轻摇曳,仿佛在春光中缓缓流淌。这种描绘展现了杏花的坚韧和生命力,同时也表达了诗人对生命的敬畏和赞美。

其次,诗中用“雾绡轻欲无,娇红恐飞去”来形容杏花的花瓣,如同轻雾一般,娇艳的红色花瓣似乎害怕飞走,这种描绘给人一种轻盈、娇嫩的感觉,仿佛可以触摸到杏花的花瓣。这种描绘展现了杏花的美丽和动人之处,同时也表达了诗人对杏花的喜爱之情。

整体来看,这首诗通过对杏花的描绘,表达了诗人对生命的敬畏和赞美,以及对春天和自然的热爱之情。在现代文中,可以这样翻译:在严寒的冬天里,老枝依旧挺立,仿佛向人们宣告着春天的到来。那些淡雅的杏花如同春风中的微雨,轻轻地飘落在这大地上。它们的花瓣如轻雾一般轻盈,娇艳的红色似乎害怕飞走,让人忍不住想要去呵护它们。杏花的美,让人感到生命的美丽和动人之处,也让人更加热爱这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号