登录

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其一》原文

绍运钟阳九,兴王抚半千。

断鳌娲立极,翔凤汉中天。

宵旰三星纪,希夷十闰年。

声容弥宇宙,浯石不胜镌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是范成大为追悼宋高宗赵构所作。赵构在位期间,北宋灭亡,民不聊生,民间有“石烂江枯”的民谣传说。因此这首诗以神话为背景,想象赵构承天运而生,英明神武,与天地同寿。 诗中的“希夷”是形容赵构统治时期的超然境界。 这六首挽歌在叙述哀悼赵构时比较得体。最后两句表示人们对大宋皇朝光宗耀祖、永保天下宏伟业绩的歌颂与怀念之情,亦颇真挚感人。

以下是译文:

在接连天大的祸乱之中您接续了宋朝的国运,受封王位后抚恤民生已经半千。砍断鳌足撑起倒塌的殿脊重振天阙,后天下之乐而乐的精神展翅翔舞凤凰扶摇直上步入天界。朝夕不息如天上三星的闪烁彰显治理才能,至德远矣犹如坐禅进入物我两忘的境界超越生死之间。声名功绩充满宇宙空间,无尽的赞美无法用浯石镌刻来表达。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号