登录
[宋] 范成大
万里筹边处，形胜压坤维。恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。人语半霄碧，惊倒路傍儿。分弓了，看剑罢，倚兰时。苍茫平楚无际，千古锁烟霏。野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。老矣汉都护，却望玉关归。
《水调歌头·万里筹边处》的作者范成大借助作者的艺术魄力和哲思情怀将该词营造出了广阔苍凉、浪漫唯美的艺术空间，如同把我们带到了硝烟弥漫的辽阔疆场，那儿的人们筹措军事用度，割据半壁河山，统制诸强的攻守形势，腾飞猛展叱咤风云，勇敢善战！它没有战鼓嘶鸣的刀光剑影，却描绘了奇伟多变的自然风光。这就是古代劳动人民梦想与自然界一争高下的战斗画卷，劳动人民骁勇鏖战的血肉画卷！这首词表现出戍边将士们充满忠诚爱国的壮志，激励为国建功立业的豪情。
译文：
在万里宽广的边疆，我筹划着如何守卫这里，这里的形势险要，是压制全国的边防要地。仿佛旧日的景象重新出现，华美的屋瓦拂过参旗。夜夜东山衔着明亮的新月，日日西山横卧着积雪的山岭，白羽箭在空中闪烁着寒光。人们在高呼此语半入云霄，吓得路边的儿童都齐声惊呼。收起强弓，腰间的剑放下的时候。靠着木兰树的时候。只见茫的广阔原野伸展到天边。千万年就这样把烟雨紧紧锁住。野外旷阔岷江奔腾流淌，天际宽阔崤山云雾聚涌，高悬的明月也显得低沉。我已衰老，虽是汉代的边疆重臣。却望着玉门关归去。
这是范成大的一首词的上片部分，语言生动优美，景色描摹得生动形象，充分表达了词人对边疆将士们的敬意和对祖国边疆的热爱之情。同时词人也表达了对战争的反思和对和平的向往，对人类和自然的尊重和理解。词人的哲思和人文关怀在这首词中得到了充分的体现。
微信扫一扫
范成大诗词推荐