登录
[宋] 范成大
菰蒲声裹荻花乾，鹭立江天水镜宽。
画不能成诗不到，笔端无处著荒寒。
《野景》赏析：
这首七绝展现了诗人对自然景致的敏锐捕捉和艺术表达的困境。诗人通过"菰蒲"、"荻花"、"鹭"等意象，勾勒出一幅萧疏淡远的江湖秋景图。
前两句写景："菰蒲声裹荻花乾"中，"裹"字巧妙地将听觉与视觉融合，风吹菰蒲的沙沙声仿佛包裹着干枯的荻花；"鹭立江天水镜宽"则以白鹭为点，以江天为面，构成点面结合的构图，突出天地之辽阔。
后两句抒情："画不能成诗不到"直抒胸臆，表达艺术表现的困境；"笔端无处著荒寒"中的"荒寒"二字，既是景语也是情语，既指自然界的萧瑟，也暗含诗人内心的孤寂。
现代文译文： 菰蒲丛中沙沙作响，干枯的荻花随风摇曳， 一只白鹭静静伫立，江面如镜映照着辽阔天空。 画笔难以描绘这景致，诗句也难以传达这意境， 笔尖竟找不到地方，来安置这片荒凉清寒。
微信扫一扫
范成大诗词推荐