登录
[宋] 范成大
范村如荒村，一老雪垂领。
高轩款门来，惊破雀罗静。
披草出迎客，玉笋森秀整。
短章虽寂寞，染指已尝鼎。
归骖不可驻，晨昏思定省。
范成大《次韵陈融甫支盐年家见赠二首其一》赏析
在幽静的村庄中，我仿佛看到了另一个荒芜的村庄，那里的雪已经堆积如山，然而这老人的坚韧却如同雪中的领头者，依然挺立。突然，一辆华丽的马车驶来，打破了这里的宁静，惊破了那些挂在树枝上的捕鸟的罗网。这位贵客是如此优雅而出色，我们欣喜地欢迎他来到这个简朴的地方。虽然这里的话语并不多，但却充满了一种令人感到无比满足的气氛。这就像是一个象征，它似乎暗示着我们可以在日常生活中分享美好的东西，无需繁华与炫耀。
现在我要为您翻译这段现代文译文：“归骖不可驻，晨昏思定省。”这句诗表现的是诗人的一种处世哲学：我们无法一直留在这个人的身旁，因为他更需要在广阔天地中，纵横天下，可贵的是在“纵情归去”的时机和技巧中也充满人情味：老人留诗淳朴亲人天天来教字正冠，“晨昏思定省”将飘零奔波中的那份淳厚淳朴请出来把在外面尘埃的故事展示给人看；淡淡的情怀诉说了一份真感情；感动了我等等在老年人重中之重的每日的生活之上”。
整个诗词传递出来的情绪，即世间的繁忙和老人内心的一份清净从容形成鲜明的对比，却又在这宁静的环境中互相衬托，令人感慨万千。这种描绘生活中的琐碎细节的诗作，展示了范成大深厚的生活积淀和艺术功力。
微信扫一扫
范成大诗词推荐