登录

《除夜感懹》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《除夜感懹》原文

松楸百年哀,霜露终岁悲。天地岂汝偏,鬼神谅无私。孤穷罪当尔,我今怨尤谁?噎绝梦自语,伶俜影相随。岂无一经传,政坐五鬼嗤。凿枘共龃龉,榛荆费耘耔。付畀踰丘山,奉承劣毫厘。生男九族欢,所愿作门楣。时命有大谬,生男竟何裨?匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿。蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭。贫病老岁月,斗杓坐成移。晓风凄以寒,帘幕相纷披。月星炯我冠,雾雨泫我衣。焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵。逝者日以远,生者日以衰。羸骖驾九折,日暮抱长饥。岐路正巉绝,耿耿谁当知?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在除夕的夜晚,诗人范成大满含愁思,深感生活的艰辛和人生的不易。百年过后,曾经的松树楸草只剩下哀痛,霜露的降临让一年四季都沉浸在悲伤之中。天地间似乎并未对你有所偏爱,鬼神确实无私无偏,世间事都是如此的无情。独居无助的你应该遭受上天的责罚,然而我又能向谁诉说心中的怨念呢?只有在梦中低声自语,形单影只。这样的生活状态,这样的命运,究竟该如何去面对呢?

诗人想要寻求一种解脱,却发现自己的才华如同被五鬼所嗤笑,如同枘圆凿方,无法契合。即便付出再多的努力,也难以有所突破。生活就像越过山丘,越过沟壑,无论怎么努力都无法得到预期的回报。诗人对命运的无奈和对未来的恐惧跃然纸上。

黎明之际,月光下的事物更显朦胧。清晨的寒风更添了一分萧索和冷寂。夜晚的时间悄然过去,留下的只有渐渐衰老的生命。疲惫不堪的马车继续前行,远方的道路艰险崎岖。孤单、贫病、衰老和饥饿让诗人的内心充满了痛苦和无奈。

诗人在这首诗中表达了对生活的深深忧虑和对命运的无奈接受。他通过描绘自己内心的挣扎和痛苦,展现了生活的艰辛和人生的无常。这首诗不仅是对自己的反思和自省,也是对社会的批判和对未来的担忧。

现代译文:

在除夕之夜,我满含愁思,深感生活的艰辛。百年过后,曾经的松树楸草只剩下哀痛,霜露的降临让一年四季都沉浸在悲伤之中。我独居无助,天地似乎并未对我有所偏爱,鬼神确实无私无偏。我只有诉说心中的怨念,在梦中低声自语,形单影只。这样的生活状态究竟该如何去面对?

我渴望寻求解脱,却发现才华无法得到认可。即便付出再多的努力也难以有所突破。生活就像越过山丘和沟壑,艰难困苦难以避免。贫穷和疾病让我的内心充满了痛苦和无奈。在这样的日子里,瘦弱的马儿仍在前行,直到夜幕降临,我仍然忍受着饥饿和寒冷的折磨。远方的前路更是艰险崎岖,这一切究竟何时才能结束呢?这样孤独寂寥的生活还有谁能理解呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号