登录
[宋] 范成大
阿香搅客眠，夜半驱疾雷。
空水受奇响，如从船底来。
嘈嘈雨窗闹，轧轧风柁开。
睡魔走辟易，耳界愁喧豗。
有顷飘骤过，滩声独鸣哀。
灯婢烛囊衣，篙师理樯桅。
烦扰到明发，村鸡亦喈喈。
黎明梦断急风狂雨夜
对于常在山水间的船家，乘船在大风浪中驶过一百二十里，这并不算远。然而，风雨如阿香搅客，半夜驱赶疾雷而来，使得原本平静的湖面掀起奇响的浪花，仿佛从船底而来。雨窗嘈嘈作响，舵手忙于操控风浪中的船只。船家和船上的人，都从睡梦中惊醒，他们的耳朵被喧闹声吵得难以忍受。
不久，风浪过去了，只剩下滩声在哀鸣。船家和船上的人在风雨中度过了一个不眠之夜，他们疲惫不堪，但仍然坚守岗位。他们穿着灯笼衣，撑着篙，船师整理着桅杆。直到天明，他们还在忙碌着。这时，村里的鸡也开始鸣叫，仿佛在安慰着他们。
现代文译文：
在狂风暴雨的夜晚，阿香的声音搅扰了我的睡眠。半夜里，疾雷般的狂风席卷而来，驱赶着惊雷。湖面上的水空空荡荡，却传来奇异的声响，仿佛从船底而来。雨窗下的我感到嘈杂而热闹，风舵在风中开合不停。睡魔被惊走，我的耳朵感到压抑和喧闹。
不久，风浪过去了，只剩下滩声在哀鸣。在风雨之夜度过一晚的疲惫和疲倦使人困倦不已。虽然有些虚弱和恍惚，但他们仍在各自的岗位上坚持工作——篙师负责撑船、船师则调整着桅杆。一直到清晨发声完毕之后，村庄的鸡开始啼叫，它们仿佛在慰藉我们因这场风雨而疲惫的心灵。
这首诗描绘了风雨之夜的情景和船家们的艰辛生活。通过生动的描绘和细腻的描写，诗人表达了对船家们的同情和对生活的感慨。同时，这首诗也展示了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。
微信扫一扫
范成大诗词推荐