登录

《高景庵读旧题有感》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《高景庵读旧题有感》原文

莓苔风雨旧诗留,十七年前鬓未秋。

岩桂拂云篁竹拱,树犹如此一搔头。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

高景庵读旧题有感

莓苔风雨旧诗留,十七年前鬓未秋。 岩桂拂云篁竹拱,树犹如此一搔头。

这首诗是范成大在高景庵这个古旧题诗处有感而作。莓苔风雨,形容岁月风雨已有十七年之久。鬓未秋,即未两鬓如秋,即未现华发,说明作者保养得法,或者心态年轻。这里并不是说作者当时只有十七岁,而是说明作者对这里的变化感到惊讶,对岁月流逝感到惋惜。

这里的“岩桂拂云”指的是高景庵的桂树,“拂云”说明桂树很高大,已经高过云层。“篁竹拱”指的是竹林环绕,竹子都连成一片,形成一片绿色的海洋。这里的描写非常生动,让人仿佛可以看到高景庵的美丽景色。

最后一句“树犹如此一搔头”,是说连树都长这么高了,人岂能无动于衷呢?暗示时光如梭,人到中老年了。整体来说,这首诗描绘了高景庵的环境和景色,同时也表达了作者对时光流逝的感慨和无奈。

译文:

十七年前,风雨中的藤蔓上留下了我旧时的题诗。如今再次来到这里,我的两鬓却依旧乌黑,没有一丝秋意。高高的岩桂和竹林在云雾缭绕中显得更加美丽,连树都已长得如此高大,我也情不自禁地挠了挠头。

这首诗通过描绘高景庵的环境和景色,表达了作者对时光流逝的感慨和无奈。同时,也通过描绘自然景色,展示了作者对大自然的热爱和敬畏之情。在诗歌中,作者通过对环境的描绘和对时光流逝的感慨,展现了自己的内心世界和情感变化。这种表达方式让诗歌更加具有情感色彩和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号