登录

《四时田园杂兴》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴》原文

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。

系牛莫系门前路,移系门西系碡边。

现代文赏析、翻译

这是我按照原诗,按诗歌形式与内容的结合,重新创作的一首赏析:

春日里,东边传来阵阵骑吹的声音,那是行春的车马喧闹如烟。我劝你,不要把牛系在门前的大路上,把它牵到门边的小路,系在石滚边吧。

这首诗是范成大田园诗中的一首,它描绘了乡村春日的繁忙景象。通过诗人细腻的笔触,我们可以感受到乡村生活的生动与和谐。

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟,这句诗描绘了乡村的热闹场景。春天的到来使得乡村变得生机勃勃,骑吹的声音从东边传来,仿佛是春的讯息。行春车马的喧闹如烟一般,体现了乡村的热闹与忙碌。

“系牛莫系门前路,移系门西系碡边。”这是诗人在对农人的建议,他在告诉农人应当怎样正确地系牛。这里的门前的路意味着繁忙的交通和拥挤的环境,不适宜牛的休息和活动。而门西的空旷地带,石滚边则是更适合的地方。这也反映了诗人对乡村生活的细致观察和理解。

范成大的这首诗以细腻的笔触,描绘了乡村春日的繁忙景象,同时也反映了诗人对乡村生活的理解和热爱。他的诗作充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,这也是他田园诗的一大特色。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号