登录

《连夕大风,凌寒梅已零落殆尽三绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《连夕大风,凌寒梅已零落殆尽三绝》原文

枝南枝北玉初匀,夜半颠风卷作尘。

春梦都无三日好,一冬忙杀探梅人。

现代文赏析、翻译

连夕大风,凌寒梅已零落殆尽三绝

玉梅疏影中一夜大风, 枝头玉瓣纷纷飞。 冬日梅花本自娇, 怎奈风急春难留。

现代文译文:

连续的夜晚,大风席卷着寒冷的空气,那原本美丽的梅花已经零落殆尽。玉梅的枝头,那些洁白的玉瓣,被夜半的狂风卷起,化作了尘埃。梅花在冬日里本来是娇艳的,但是在这无情的狂风中,它无法留住春天的美好。

背景解读:

这首诗是范成大对冬日梅花的惋惜之情,也是对大风肆虐的无奈之感。在严寒的冬季,梅花独自开放,美丽而孤寂。然而,狂风的无情侵袭,使得这短暂的美好瞬间消逝。范成大通过这首诗,表达了对生命的脆弱和无常的感慨,同时也对自然的威力表示了无奈和敬畏。

艺术手法:

1. 象征:诗中通过描绘梅花在狂风中的凋零,象征了生命的脆弱和无常。 2. 对比:诗中通过将梅花的娇艳与狂风的无情对比,突出了生命的无奈和无助。 3. 语言:诗中运用了生动的语言,如“玉初匀”、“颠风卷作尘”,使得诗歌更加具有感染力。

整体评价:

这首诗表达了诗人对生命的感慨和对自然的敬畏之情,通过生动的描绘和深刻的思考,展现了范成大的诗歌才华和人文关怀。这首诗不仅具有艺术价值,也具有历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号