登录

《倚竹》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《倚竹》原文

轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久。

关中旧事逐春休,付与新人莫回首。

目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣。

君看脉脉无言处,中有杜陵饥客诗。

现代文赏析、翻译

《倚竹》赏析

这首七言律诗展现了诗人对世态炎凉的深刻洞察与超然物外的隐逸情怀。诗人以竹为伴,在幽居中参悟人生真谛。

首联"轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久"运用对比手法,将世情反复与竹之坚贞并置。"冰容"既指竹的素雅风姿,又暗喻诗人高洁品格。一个"耐"字道出诗人安于清寂的定力。

颔联"关中旧事逐春休,付与新人莫回首"中,"逐春休"三字精妙,将往事比作随春消逝的落花,体现诗人对过往的释然。"莫回首"的劝诫,流露出智者对世事的通透认知。

颈联转入写景,"目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣"勾勒出一幅隐士倚竹图。斜阳竹影中,诗人与自然融为一体,"忘却归"三字传达出物我两忘的禅意。翠竹拟人化的"罗衣",赋予自然以灵动的生命。

尾联"君看脉脉无言处,中有杜陵饥客诗"用典精当。杜陵饥客(杜甫)的忧患诗心与竹的"无言"形成张力,暗示在静默的竹韵中,蕴含着深沉的人生感悟。诗人以竹自况,其高风亮节与杜甫一脉相承。

全诗以竹为媒,将人情冷暖、隐逸之乐与诗家情怀熔于一炉。语言清丽含蓄,意境空灵深远,体现了宋代文人"格物致知"的哲学思考,是诗人田园诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号