登录
[宋] 范成大
箕踞绳床政自豪，远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦，突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市，西城石汹二江涛。
色尘声界如如现，本自无禅不用逃。
立秋月夜前堂观月
范成大
箕踞绳床政自豪，远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦，突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市，西城石汹二江涛。
色尘声界如如现，本自无禅不用逃。
夜宿前堂，席地而坐，箕踞之状虽然豪迈，但立秋之后，远游之人哪有闲暇吟咏《离骚》？四周竹深树茂，万竹萧森，愈发显得瘦劲；双楠树高挺拔，更显得月光明亮。城东面风声喧闹，似是三更鼓响，西城石涛又汹涌澎湃于两江之间。人在其中如醍如熔，了然无执。此界之纷纷扰扰恰如浮云变幻，又何足挂怀呢？放下得放下，又何需执着；正如红尘之景可现身世色相之中，本自无禅，又何需逃避？
这首诗是作者在出世与入世之间徘徊的写照。诗中描写了立秋之夜的景色，“萧森万竹”、“汹涌二江”、“风喧”、“石汹”，字里行间流露出作者对秋天夜晚的喜爱之情。但“远游何暇续离骚”、“色尘声界如如现”又透露出作者对官场生活的厌倦，想学佛修禅之意。于是，作者在诗的结尾便写出了“本自无禅不用逃”，即一切皆空，不必对现实世界避之唯恐不及。
现代文译文：
在绳床上悠闲地摆开簸箕坐着真是令人自豪，在外漂泊的人哪有闲暇继续吟咏《离骚》？万亩竹林在秋风的吹拂下越发显得萧瑟，双楠树在夜晚的月色中显得更加高大。城东面风声喧闹，如同三更的鼓声，西城汹涌的江涛如同巨石一般。在这世界里纷扰的事情就像浮云一样变幻不定，本自无禅又何需逃避？
微信扫一扫
范成大诗词推荐