登录
[宋] 范成大
阿瞒虓武盖刘孙，千古还将鬼蜮论。
纵有周遭遗堞在，不如鱼复阵图尊。
当然可以，下面是我根据原文写的一首诗《讲武城》：
昔日讲武烽火边，豪气激荡比雷霆。 枭曹雄才甲天下，独秀一门驱众鬼。 史卷万年公论实，如今残留颓城根。 华美庙堂埋草芥，滔滔壮志沉深渊。 愿从文化掘新路，重振雄风耀今人。 鱼复阵图虽已逝，精神犹在人心中。
译文： 在古代，讲武城曾经是烽火连天的地方，那时候的豪气如今依然激荡如雷霆万钧。曹操的英勇才略甲天下，独成一派，驱鬼众魅，令人敬畏。历史的公论历久弥新，如今残留的城墙虽然破败，但依然屹立不倒。曾经的华美庙堂如今已成草芥，曾经的壮志如今已沉入深渊。我们应该从文化中寻找新的出路，重振雄风，让今人也能为之自豪。尽管像鱼腹阵图这样的战略图已经被埋葬在历史长河中，但是它们的精神仍然活在人们心中。
注：该诗基于原诗表达的主题和意象，更现代化、口语化一些的语言表达。不过其基本的情感和意象内涵与原诗相接近。
微信扫一扫
范成大诗词推荐