登录
[宋] 范成大
海北天西两鬓蓬，闽山犹欠一枝筇。鄞船荔子如新摘，行脚何须更雪峰？
《新荔枝四绝》赏析
这首七绝展现了诗人晚年宦游生涯中的豁达心境。诗人以"两鬓蓬"自嘲衰老之态，又以"闽山欠筇"暗喻未竟的登山之愿，却在鄞州（今宁波）的船上尝到新鲜荔枝时，顿悟人生真趣。末句"何须更雪峰"以反问作结，道出随遇而安的处世哲学——不必刻意追寻高山雪莲般的清高，当下寻常生活中的甘美更值得珍视。全诗在岭南风物与人生感悟间取得微妙平衡，体现了宋诗"理趣"的特质。
现代文译文： 我漂泊天涯海角双鬓已斑白如蓬草， 连闽地的山峦都欠我一根登山竹杖。 可眼前鄞州船上的荔枝鲜嫩如刚摘， 既尝得这般美味，又何须再攀那雪岭高峰？
微信扫一扫
范成大诗词推荐