登录

《钓池口阻风,迷失港道》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《钓池口阻风,迷失港道》原文

回风打船失西东,柁痴橹弱无适从。

三老号呼铁缆坠,招头挝鼓驱鱼龙。

千篙撑折百丈断,日暮稍与洪相通。

推移寻尺力千里,时有黄帽来言功。

康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中。

一官横起险易相,刹那忧喜随儿童。

涨湖连天远目断,且复加饭追萍蓬。

蒲团坐暖看香篆,作止任灭如顽空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据范成大《钓池口阻风,迷失港道》所作的赏析:

钓池口,一座惊涛骇浪的风口。行船在此,能迷航道的港道中,也可算是第一人。而作者恰巧在此时、此地的惊涛骇浪中,一时无法自拔,就像千钧之力在掌握之中,千钧一发,如履薄冰。他因此感慨万千,他感受到自己一生中所经历的起伏不定,悲喜无常。这就是作者在这首诗中所表达的深意。

“回风打船失西东”写风浪突起,一帆风坠的惊恐,寓有迷失方向、甚至触礁翻船的惊险场面。“柁痴橹弱无适从”既写出了风浪中舵手的无奈与无助,也写出了作者对这舵手不力的无可奈何。“三老号呼铁缆坠”更让人心悸,写出了船工们与风浪搏斗的惊心动魄场面。“招头挝鼓驱鱼龙”是全诗的高潮,作者用“鱼龙”来形容风浪的凶恶,用“招头”和“挝鼓”来表现船工们搏斗的勇猛。

“千篙撑折百丈断”写出了风浪中撑篙的艰难与惨重损失。“日暮稍与洪相通”则是写作者对日暮时分仍能与惊涛骇浪搏斗的庆幸。“推移寻尺力千里”则是全诗的高潮之二,由最初的“寻尺力”到最后的“力千里”,其间的艰难险阻,变化之大,惊险之至,尽在其中。“时有黄帽来言功”是作者对那些在风浪中帮助自己的船工们的赞扬。“康庄大逵世不乏,乃独蹇产涛波中。”则表达了作者对仕途坎坷的无奈。

“一官横起险易相”至“作止任灭如顽空”则是作者对自己一生的反思。他觉得自己的官场生涯就像起伏不定的潮汐,悲喜无常。他希望自己能够像看香篆一样,任其消长,一切随缘。

总的来说,《钓池口阻风,迷失港道》这首诗充满了作者的无奈、悲喜无常、反思以及对人生的感悟。他用生动而真实的笔触描绘了惊涛骇浪中的真实场景,同时也表达了自己对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号