登录
[宋] 范成大
怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。
缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。
《南柯子·怅望梅花驿》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅深秋怀远的画卷。上阕"怅望梅花驿"起笔便营造出浓郁的愁绪氛围，驿站的梅花与杜若洲的意象交织，暗示着离别与思念。"香云低处有高楼"一句，将视线引向远方，而"不近木兰舟"的遗憾，更凸显了空间阻隔带来的惆怅。
下阕"缄素双鱼远"运用鱼传尺素的典故，暗指音信难通。"题红片叶秋"则化用红叶题诗的故事，在萧瑟秋景中寄托相思。最后"欲凭江水寄离愁"的设想，却被"江已东流"的现实打破，以江水的无情反衬人情的深挚，将离愁别绪推向高潮。
全词通过驿站、高楼、木兰舟、双鱼、红叶、江水等意象的层层铺陈，将空间阻隔与时间流逝的双重愁绪表现得淋漓尽致。末句"那肯更西流"的反问，尤为精警，既是对自然规律的无奈，也是对命运安排的慨叹，余韵悠长，耐人寻味。
现代文译文： 我怅然凝望着梅花盛开的驿站， 深情注视着杜若丛生的沙洲。 氤氲香雾的低处矗立着高楼， 可叹那高楼啊，不与我的木兰舟相邻。
封好的书信像远去的双鱼难以抵达， 题满心事的红叶飘零在深秋。 本想托付江水捎去我的离愁， 可江水只管向东奔流，怎肯为我向西倒流？
微信扫一扫
范成大诗词推荐