登录

《次韵虞子建见咍赎带作醮》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵虞子建见咍赎带作醮》原文

齐祠难著野衣冠,旋赎金章始见闲。

台架尘侵球路暗,花书墨渍笏头斑。

当年馹骑传呼赐,此日村童拂拭还。

若比前厅荒驿舍,见存犹可一开颜。

儿女传观省见稀,病身聊复借光辉。

莫嫌憔悴沈腰瘦,且喜间关秦璧归。

不是典来还酒债,亦非将去换蓑衣。

尘鱼甑釜时相厄,微汝谁能为解围。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人范成大的一首诗。以下是我根据原诗的创作背景、内容、主题思想、情感、韵味和意境等方面进行的赏析,以及结合诗意进行的现代文翻译:

范成大这首诗,通过对虞子建见贻赎带所作的诗歌的再创作,展现了他独特的情感世界和丰富的精神世界。诗歌所描述的齐祠场景,如同世事沧桑,让人感叹不已。

首联“齐祠难著野衣冠,旋赎金章始见闲。”描绘了齐祠的荒凉景象,冠野衣冠,典出《左传》,指草野平民的衣服,此处指代齐祠的荒凉破败。而赎金章,则暗示了诗人对虞子建赎带的欣赏和对友情的珍视。同时也透露出了范成大的穷困之状,故须用金章才能赎得赎带。这两句寓有深情,其用笔奇绝,入妙得于自然。

颔联“台架尘侵球路暗,花书墨渍笏头斑。”进一步描绘了齐祠的荒废和诗人的窘境。台架尘封,球路暗淡,暗示了齐祠无人问津的冷清;而花书墨渍,笏头斑斑,则形象地描述了诗人在逆境中的清贫和遭遇的种种艰难。用词凝炼老辣,景象悲凉辽远,非常典型地反映了中国古代知识分子的穷困命运。

接下来的一联,“当年馹骑传呼赐,此日村童拂拭还。”诗意出现了强烈的对比,令人扼腕叹息。当年馹骑传呼,象征着荣耀和地位;而如今只有村童拂拭的凄凉景象。这其中的悲欢离合,引人深思。

在尾联,“若比前厅荒驿舍,见存犹可一开颜。”诗人将当前的状况与曾经的荣耀进行对比,流露出对人生沧桑的感慨和无奈。即使环境再恶劣,只要有曾经的记忆和友情,便足以让人感到欣慰。这既是对自己现状的调侃,也是对友情的珍视和赞扬。

总体来看,这首诗以简练的语言表达了诗人对世事沧桑、人生坎坷的深刻感慨。诗中蕴含着丰富的情感和深邃的思想,让人在品味之中感受到诗人的精神世界和人生智慧。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号