登录
[宋] 范成大
万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天。
匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船。
犯寒书剑出春萝，风雪桥边得句多。
牒诉缤纷似烟海，梅花时节奈君何。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
诗中的范成大用简洁明快的笔触描绘了寒冬季节的景象，寓情于景，用山水之间的严寒比喻友人离别时的心境。首联的“万壑断流冰塞川”，“千岩森玉雪漫天”，以及下文描述友人马足上的冬冰碰撞发出的脆响声，“吴楚南北不可渡”般的停滞形势。似是一种含有悠长的意味给人淡淡感伤的艺术处理，向好友宣告自己的不得赴请；再次用到生动的暗喻描绘客来行色匆匆，“书剑”突出朋友的书生本色，书剑走天涯的抱负，“得句多”更见其志气；接下来则是以送别时友人如烟海的公牍文，隐喻朋友因公事烦扰而烦忧。这重重比喻的背后都流露出朋友情深的苍凉况味。“催起风头今自早，莫听坏淖水成雷”。就充满了生活真知，情调真切动人。“好个乐职也艰辛，连年芳洲听杜鹃”不仅赞叹友人的工作之苦与艰辛，也对友人沉吟自身职业感到出由衷的担忧与同情。
译文：
万壑里冰封河断流水，河水结冰如山川堵塞。千峰林立如玉树森森，洁白的雪漫天飞舞。你匆匆赶路，就如同汉代的叶县县令鄐君舄从吴地出发，换掉了山阴的王子猷乘访友的船。
你带着寒意出发踏着书剑踏上旅程，在风雪交加的桥边得句更多。纷繁的公文堆积如烟海，梅花时节的我如何能奈你何？
这首诗既体现了范成大的诗才，也表现了他对友人的深情厚谊。范成大诗歌风格平易浅显、清新妩媚。这首诗清新自然、感情真挚，又不失才情气度，确实堪称范成大诗歌中的佳作。
微信扫一扫
范成大诗词推荐