登录

《读史》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《读史》原文

百岁亏成费械机,乌鸢蝼蚁竟同归。

一檠灯火挑明灭,两眼昏花管是非。

现代文赏析、翻译

《读史》赏析

这首七言绝句展现了诗人对历史与人生的深刻思考。诗人以简练的笔触勾勒出历史长河中个体命运的渺小与无奈。

首句"百岁亏成费械机"直指人生百年的得失成败,如同精密的机械运转般费尽心思却终归徒劳。"乌鸢蝼蚁竟同归"运用对比手法,将猛禽与微虫并置,暗示无论贵贱强弱,最终都难逃相同的归宿。

后两句转入个人体验,"一檠灯火挑明灭"以灯火的明暗变化象征世事的无常,而"两眼昏花管是非"则道出诗人阅尽沧桑后的疲惫与超脱。全诗在冷峻的观察中透露出对历史循环的无奈,对人生价值的质疑。

现代文译文: 百年得失费尽机关算计, 猛禽蝼蚁终归同样结局。 一盏孤灯挑动明暗变化, 昏花老眼何必分辨是非。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号