登录
[宋] 范成大
赤日才低又火云，巷南街北断知闻。
荷风拂簟昭苏我，竹月筛窗慰藉君。
原诗描绘的是夏天烈日炎炎的景象，人们在苦热中寻找各种方式解暑。在现代文译文中，将更加注重对诗中情感和意境的传达。
在现代文译文中：
酷热的太阳刚刚落下，却又被火云笼罩，街巷的南边和北边，连蝉声都已消失。
凉爽的荷叶风轻轻拂过竹席，带来一丝清爽，透过竹月的影子，月光轻轻洒在窗上，给在苦热中的人以慰藉。
诗人通过这首诗，表达了对炎炎夏日的感受，同时也展现了人们在苦热中寻求清凉和安慰的心境。诗中的“昭苏我”和“慰藉君”更是传达了诗人对朋友的关心和安慰。整首诗语言简练，意境深远，通过描绘夏日景象，表达了诗人对生活的热爱和对朋友的关怀。
微信扫一扫
范成大诗词推荐