登录

《谒金门·宜春道中野塘春水可喜,有怀旧隐》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《谒金门·宜春道中野塘春水可喜,有怀旧隐》原文

塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥_纹无气力。东风如爱惜。

恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

谒金门·宜春道中野塘春水可喜,有怀旧隐

宋 范成大

塘水碧。仍带面尘颜色。泥泥_纹无气力。东风如爱惜。 恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。

这首词写春日乡景,寄兴往事,抒发了作者对美好时光的怀念。上片状物、记景。“塘水碧”二句开头一联是说:周围的一塘春水是那么碧绿、清亮,往日容颜在它的荡漾中依稀复现——我们仿佛看到一张倦怠的倦容在水面上漾开;“面尘颜色”,总也逃不脱面上的尘垢,这不仅表现出久困于外的心头的郁闷,也隐隐透出一种未老先衰的可怜样子,真有点可怜兮兮了!“泥泥_纹无气力。”三、四句紧承上句,在形容塘水的同时,又以春风无力、_纹不起为比拟,表现了作者渴望出仕而不能的迷惘心情。那时家乡的路上或许尘土很少也很洁净、“”“碧树秦楼在眼边”(姜夔句)但又有多少人能在关注我呢!也会有这样双双对对的一家子(鸂鶒成双,杨柳成荫),叫人很羡慕而又“吹皱一池春水”(典出其句)无可奈何。过片三句。“也有”二字很是关键,一下把读者引到乡村、小溪、春柳中去;从“千百尺”又可想像到细长的柳丝正垂吊着一样,如有所系的样子。“系船春弄笛”上句也是承接,但又点明了对美好时光的怀念:想那春天,自己吹笛、弄弦,生活是多么惬意啊!

此词虽然表现的是“来时路”的怀念之情,但更是思乡之念;尽管今日返乡之愿暂时还不可得,但是春水碧塘,东风似情,鸂鶒成双,杨柳依人亦可以聊寄情怀;它把作者的出仕之心挟之以归乡之情凝聚在一起了。以整见长、这是词牌的要求;也是作者要体现一种总体构思上的匠心。范成大此词化用了李清照《武陵春》的一些句子并取得很好的效果。“_纹”出于杜牧《阿房宫赋》的“渭流涨腻,弃脂水也”。用它来比拟“泥泥_纹无气力”,很形象地表达了作者对这宁静、恬淡的水乡大自然的喜爱之情。范成大此词在章法上颇具匠心。它先从所经之路中一塘春水写起(实即作者返乡之路上的第一站),由此带出倦怠、郁闷的心情;又从路旁景物中选取了春柳作为寄情之物;接着从路途美景中引出了思乡之情;最后又设想自己能在这美好的春光中返回家乡去。

全词融情于景,情景交融,章法严谨而又自由奔放。这正是成大词风的一个特点。范成大另一首有名的《眼儿媚·萍乡道中》即是如此:“霁烟笼草树,细雨点衣巾。销魂自是江南客,那可更南人问? 落红低映小溪桥,半掩竹疏屏。西村桑叶暗,东港菜花新。只怜残醉归时晚,有泪点红巾。”此词与《谒金门·宜春道中》同是写路途思乡之作,但两首词风格迥异。《眼儿媚》通篇用典雅的笔调写来,颇有东坡居士和刘后村人的词风;而《谒金门》则以通俗直白的笔法见长,它不刻意追求某种深奥的风调而要表现出一种真情实感;也不刻意去雕琢词藻而以率直自然见长——即如这《谒金门·宜春道中》写眼前景和心头事的结合是那么浑然无痕一样。通过上面的分析说明,《宋诗三百首》在选取这首范成大的小词上还是很明智的。因为成大虽是著名的农事诗专家、吏道诗亦非泛泛作家、这首小词能充分体现他词风的另一方面。通过这首小词我们可以领略到作者非惯常的深得清新

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号