登录
[宋] 范成大
浆家馈食槿为藩，酒市停骖竹庑门。
红树亭亭栖晚照，黄茅杳杳被高原。
饮溪有迹於菟过，掠草如飞朴渥翻。
车轨如沟平地少，饱帆天镜忆江村。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《复自姑苏过宛陵至邓步出陆》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。此诗写景兼点方位和叙写路途，富有诗情画意。首句“槿为藩”见路旁人家以槿花障路，点明已经进入乡村之中，也写出是在陆路行进。次句“酒市停骖”写到达宛陵（今安徽宣城）前在竹庑门边歇脚饮酒的情景，同时说明宛陵酒店多、客人多。后两句实写晚景，写邓步到陆途的景色，如红树、黄茅、晚照、高原、溪流、菟过、草掠等，静中有动，情趣横生。首尾呼应，格调明快。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的方式表达出来：
乡村的道路上，有村民用槿花篱笆做成的路障，我在酒市停下车来休息。晚霞照在那红红的树上，高原上的黄茅在暮色中显得有些阴暗。我在溪边小饮时，有野兽的足迹印在那里。草丛被风吹得像飞一样地摇摆，车轨像沟渠一样平平的，道路少了。我回忆着那如镜子般平静的江村，心中充满了满足和愉悦。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐