登录

《湖口望大孤》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《湖口望大孤》原文

庐阜冈势断,江流漭相通。

大孤如小冠,插入奫沦中。

我欲蜕浊浪,往驭扬澜风。

晃晃银色界,滢滢水晶宫。

濯足望八荒,列宿罗心胸。

客帆讵表驻,搔首苍烟丛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意。

湖口望大孤

范成大

庐阜冈势断,江流漭相通。 大孤如小冠,插入奫沦中。

诗人将孤山拟人化,视之如兀郎小冠,然后极力渲染拟塑之状,实际还是一个定型化的表现手法,刻画出了一个顶天立地,高高大大的人物形象,着是湖水日夜对她的熏陶,一个”澈“字就不知要融入多少水色晶莹的清澈和晶莹。再着”洗足“字,就将这湖水比拟成了人的灵性,人格化了。这里表现了诗人一种人性、人情化的诗的境界。最后一句是抒情之笔,一搔首就搔到了客帆的妙处,又和前文构成了一种悠扬的韵律美。所以通篇就是用一种拟人化的手法将小孤山写活了起来,让读者去神游,从而获得了审美上的享受。

翻译成现代文:

庐山的山峦形似一道屏障,长江的流水曲折蜿蜒其间。大孤山就象一顶小小的帽子,漂浮在宽阔的江面上。我想超越这浑浊的浪涛,乘风而去,飞往那江心。浩瀚的湖面仿佛是银光闪烁的世界,晶莹的水晶宫殿在水中荡漾。舒展双足,眺望四面八方,满天星斗似地聚集在我的心中。来来往往的船只岂能停留下来,我无奈地望着苍茫的烟雾丛中。

总的来说,《湖口望大孤》这首诗描绘了诗人在湖口远望大孤山的情景,通过拟人化的手法将大孤山写得活灵活现,表达了诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。同时,诗歌中也蕴含着诗人胸怀壮志和孤傲独立的人格追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号