登录

《题锦亭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题锦亭》原文

手开花径锦成窠,浩荡春风载酒过。

来岁游人应解笑,甘棠终少海棠多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题锦亭》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗描绘了春天的美景,以及作者对锦亭的喜爱之情。

首句“手开花径锦成窠”,描绘了锦亭周围的花径,花朵盛开,如同成片的锦绣一般。这里的“手开花径”指的是花径上的花朵,而“锦成窠”则形容花朵繁茂,如同锦绣一般。这里通过视觉的描绘,表达了锦亭春天的美丽景象。

“浩荡春风载酒过”则描绘了作者在春风中饮酒,欣赏锦亭美景的情景。这里的“浩荡”形容春风的广阔和浩大,表达了春风带给人的宽广和畅快之感。而“载酒过”则描绘了作者带着酒前来欣赏美景,更显悠闲自得之情。

最后两句“来岁游人应解笑,甘棠终少海棠多”,则是表达了作者对锦亭美景的喜爱,以及对未来的期待。这里的“解笑”是指能够理解并欣赏锦亭的美景,而“甘棠”和“海棠”则是指两种不同的花木。作者认为尽管甘棠花木较少,但是海棠花木仍然足够美丽,也足以让游人欣赏并欢笑。这也表达了作者对锦亭美景的自信和期待。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了锦亭春天的美丽景象和作者对它的喜爱之情。同时,也表达了对未来的期待和对美好事物的自信。

现代文译文:

我漫步在锦亭的花径上,繁花似锦,如同一片锦绣。春风浩荡,我带着酒香,欣赏着这美丽的景色。明年来的游人应该会笑我,但请记住,尽管甘棠花木较少,但海棠花木依然足够美丽,足以让人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号