登录

《次韵龚养正中秋无月三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵龚养正中秋无月三首其一》原文

词客幕天清露下,老翁卧病破窗中。

高吟大醉输公等,不见嫦娥与我同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是范成大晚年闲居乡间的作品。中秋无月,对于诗人、词人来说,不能不倍增伤感。于是诗中的感情更为深沉和浓烈。“词客幕天清露下,老翁卧病破窗中”两句,就是极写中秋无月的情况。说“词客”,是为了与“老翁”作比,自己已是风烛残年,命如悬丝,恰值中秋,不能不空怀一轮明月。“清露下”三字,也暗点出望月的最佳时节。而此时,自己却独卧病在破窗之下,无法与嫦娥共赴月宫,其失望怅惘之情,也是不言而喻的。

“高吟大醉输公等,不见嫦娥与我同。”两句,诗人笔锋一转,说虽然自己不能与众人一样高歌畅饮,举杯邀月,但并不因此颓丧气馁。望月思情,不见嫦娥与我同,却也输却一种高雅风致、闲适情调。这样写,就更从反面衬托了自己望月思亲、欲归不能的凄怆苦楚。对于诗人范成大来说,当时是客居他乡、飘泊异地。思亲怀乡、前路茫茫的情思正是不尽的牵挂和愁苦。

此诗写得十分含蓄深蕴。前两句描写自己此时的情景和心情;后两句以宽解语来释怀、慰藉老翁,以表同情,并暗示出他对世事及仕宦的厌倦之情。这应该是指他自己老归田园的愿望。这种解脱的方式,从表面上看是比较“消极”的,但它不啻是对苦难生活的嘲笑和抗争,是与向不幸逆境说不的态度紧紧相随的哲学思想的可贵之处和深刻表现。“应恨此人何以醉”?纵是无月可吟可醉的辰光时分 ,两人也没有太多相距,“欲去上层楼一望”不免是诗人一种婉曲的表达罢了。

总体来看,这首诗写得很有神韵,它把诗人的情感推向了高潮,也把读者的思绪引向了无限广远。中秋无月,本是人生一大憾事。可是诗人把这一憾事渲染得如此凄清、悲凉、哀婉而又惆怅。这也正是这首诗的最美的艺术境界。诗的妙处在于通过强烈的对比手法和那化虚为实、巧用借代的笔墨来写诗人的人生憾事居然被描写得如此情景交融、如诗如画。“中秋无月”,然而佳酿新醅催诗兴,“卧病破窗”渴慕“高吟”。自然没有皎月寄相思;人世间的美好景致也无从展现。可是正由于佳酿醇美,“应恨此人何以醉”?既然不是“借醉销愁愁更愁”,不如举杯相互宽解一下吧。“群才唱出嫦娥曲”,“我听骊龙歌赋闲”;双璧竞雄的分光采足以超世出俗而非有意一求冠裳白领的自志大凡艺术的叛逃就是为了反击寂寞共振最后的诉求(滥吟万句雏姜郑兴颂)。

现代文译文:

中秋佳节却无月可赏,词客们幕天席地尽情欢笑,老夫卧病在床独卧破窗中。吟诗高歌畅饮美酒,却输给了公等群才;不见嫦娥与我共赏明月同欢庆的中秋。纵使对酒当歌病床吟诵怨恨满腹之人也会不知不觉沉醉其中吧。朋友们虽然一起放声高唱但是深夜里依旧还是感觉孤单落寞思念着远方的人儿吧!我们都输了不只是心还有身体去服输吧。诗人举起一杯酒劝向远方以此表示安慰大家无论怎样中秋都不要忘了要把相思交给月光然后做个好梦好好休息!希望大家身体好精神爽平安快乐幸福满溢的度过每一天!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号