登录
[宋] 范成大
初报折篁抢地，旋闻压柳堆桥。
宁教风过掀舞，可惜雨来半销。
您好，以下是原文赏析译文：
原诗通过自然物的刻画和时序变化来写出其想象中兴奋地春天不断趋近的情状。“旋闻”，暂时听到，是初报之后不久又传来之声。竹子被压折的声音，桥边柳树被雪堆压倒的声音，都传到了诗人耳中。
“宁教”两句，是诗人想象雪后景色：宁可让风吹过，掀起雪花飞舞，可惜的是雨来之后，将把大雪全部销溶掉。如果诗人此时在户外，他的想象可能还要丰富一些，他可能想到融化的雪水滋润大地，滋润万物，也给人们带来希望。这两句大有诗意，颇耐咀嚼。它把雪的喜悦和它的顾虑融为一体，从积极的角度立言，从另一方面说明了诗人对自然美的敏锐感觉。
诗人用词造句颇具匠心，含蓄而富于韵味。“抢”字十分传神地把竹子被积雪压得弯弯的形态表现出来了。“压”字也把柳树动人的姿态和雪块坠地的声响表达出来了。末句则既惜雪之过舞销沉，又忧其滋润万物的积极作用，言近旨远，意味深长。
诗人在《四时田园杂兴》中有“天台山色有无中，只有山家日日风”的诗句，他十分欣赏其中“有”字的运用。这里“宁”字、“可惜”二字也用得相当出色。它们不仅表达了作者对雪的独特感受和欣赏，也表现了诗人对自然美的独特见解和积极态度。而全诗既生动地写出了大雪后的生机，又弥漫着诗人对春天的期待和喜悦之情。
此诗与陆游的“剑南诗”语言清新明快，境界开阔宏丽并传佳篇。然而两诗中又各具个性，“剑南之诗质致而雄丽”（《剑南诗稿序》），可谓确论。
微信扫一扫
范成大诗词推荐