登录

《醴陵驿》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《醴陵驿》原文

绿水桥通县,门前柳已黄。

人稀山木寿,土瘦水泉香。

乍脱泥中滑,还嗟堠子长。

槠州何日到?鼓枻上沧浪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《醴陵驿》是宋代诗人范成大在出使金朝途经醴陵时所作的一首七言绝句。诗中描绘了诗人离开故乡,前往异国他乡的离愁别绪和途中的所见所感。

首先,诗中的“绿水桥通县,门前柳已黄”两句描绘了诗人离开故乡时的场景。桥边绿水潺潺,门前柳树已经黄叶飘零,象征着诗人即将离开故乡,踏上新的旅程。这两句诗不仅表达了诗人对故乡的留恋和不舍,也暗示了诗人即将面临新的挑战和机遇。

其次,“人稀山木寿,土瘦水泉香”两句描绘了诗人途中的所见所感。山林中稀有人烟,树木繁茂,土地贫瘠,但泉水却十分甘甜。这两句诗表达了诗人对自然的赞美和感叹,也表现了他对家乡自然风光的留恋之情。

此外,“乍脱泥中滑,还嗟堠子长”两句描绘了诗人在旅途中的艰辛和感受。诗人刚离开故乡不久,路途艰难泥泞,行走不易;然而当到达新的目的地时,又感叹路途漫长。这两句诗表达了诗人对旅途的艰辛和漫长的不满和无奈,也表现了他坚韧不拔的精神和乐观的人生态度。

最后,“槠州何日到?鼓枻上沧浪”两句表达了诗人对未来的期待和向往。诗人已经到达了一个新的城市,但他还不知道下一个目的地何时到达;然而他仍然心怀期待,希望能够早日到达新的目的地,开始新的生活。这两句诗表达了诗人对未来的憧憬和向往,也表现了他积极向上的人生态度。

总的来说,《醴陵驿》是一首充满离愁别绪和坚韧精神的诗篇,通过描绘诗人离别故乡和旅途中的所见所感,表达了他对故乡和未来的热爱和向往。同时,这首诗也表现了诗人坚韧不拔的精神和乐观的人生态度,具有很高的艺术价值和文化意义。

以下是这首诗的现代文译文:

桥边的绿水连接着县城,家门前的柳树已经黄叶飘零。山林中人口稀少,树木却长得高大,土地贫瘠,但泉水却分外香甜。刚脱离泥泞的路途(指刚到新的城市),感叹路途漫长(指下一个目的地还不知道何时到达)。什么时候才能到达槠州呢?拨动船桨驶向沧浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号